Popular Translations
Muhammad Asad
but be conscious of God and disgrace me not!"
Arthur John Arberry
and fear God, and do not degrade me.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"But fear Allah, and shame me not."
Arabic
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ٦٩
Transliteration (2021)
wa-ittaqū l-laha walā tukh'zūn